愚者的身分

電影《愚者的身分》《愚か者の身分》

導演：永田琴
編劇：向井康介
演員：北村匠海、綾野 剛、林 裕太、山下美月
上映日期：2025年

這部電影和《那個男人》一樣都是以身分盜用為題材，也都是原著改編。個人認為其戲劇性表現更優。

西尾潤的原著小說改編，尚無中譯本。是一位很陌生的小說家，很意外居然沒有任何繁中譯作出版。

西尾 潤（にしお・じゅん）

出生於大阪府。畢業於大阪市立工藝高中。髮型師兼化妝師。 2018年，她榮獲第二屆大藪春彥新人獎。隔年，她以收錄了得獎作品的小說《愚者的身分》正式出道。該作品於2025年被改編成電影，並引發熱議。她的小說《多重人格的孩子》（Multi's Child）於2021年入圍第24屆大藪春彥獎，並榮獲第四屆細谷正光獎。其他作品包括《無退休金者的千歲自白》、《花樣少年少女》和《愚者的衝刺》。

那個男人

電影《那個男人》《ある男》

導演：石川慶
演員：妻夫木聰、安藤櫻、窪田正孝、清野菜名、真島秀和、仲野太賀、真木陽子、柄本明
上映日期：2022年

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

改編自芥川賞作家平野啟一郎的同名小說。

對絕版二字的執念，月初才在獨立書店「或者」購入這本小說。也算是巧合，還沒來得及翻就意外發現 Netflix 正有播出。拍出一定的水準，但也是很規矩的一部日本電影。

看完電影之後，完全理解在電影一開始就出現的馬格利特的油畫畫作《禁止複製》所欲隱喻的。

如果能藉由另一個身分隱藏真正的我，是不是能活的比較安心自在？還是說只是情緒的出口？

比利時超現實主義畫家雷內．馬格利特
1937年

油彩畫布
81.3 × 65 cm

沒說出口的殺人告白

電影《沒說出口的殺人告白》

導演：堤幸彥
編劇：淺野妙子
演員：北川景子、中村倫也、芳根京子、窪塚洋介、中村佳乃
上映日期：2021年

 

改編自作家「島本理生」在2018年獲得直木賞的小說《初戀》（ファーストラヴ）。 

Carmen Maria Machado《她的身體與其它派對》

她的身體與其它派對
Her body and other parties

卡門・瑪麗亞・馬查多 Carmen Maria Machado

譯者： 葉佳怡

出版社：啟明出版
出版日期：2019/06/03
ISBN：9789869759229

• 為丈夫縫的那一針
• 性愛清單
• 母親們
• 十惡不赦
• 真女人就該有身體
• 吃八口
• 駐村者
• 派對恐懼症

讀小說文學的方法

即使是小說，花上幾個小時甚至幾天去閱讀，到底期望從中獲得什麼呢？我一般習慣逐字細讀，因此讀書的速度非常緩慢。但是如果在短時間內再讀一次，居然偶爾還會有新的發現。這是我「識」的不足吧！再次確認自己是愚鈍之人，如同麻木的舌頭嘗不出細微的味道。

教你讀懂文學的27堂課
How to Read Literature Like a Professor

湯瑪斯・佛斯特 Thomas C. Foster

譯者：張思婷

出版社：木馬文化
出版日期：2011/09/01
ISBN/ISSN：9789861209982

美國文學院最受歡迎的23堂小說課
How to Read Novels Like a Professor

湯瑪斯・佛斯特 Thomas C. Foster

譯者： 潘美岑

出版社：采實文化
出版日期：2014/04/07
ISBN/ISSN：9789866228919

本書前後一共引用了約 250 本歐美小說來說明作者想表達的概念或者說是引經據典的想提升說服力。對於不熟悉歐美作品的我來說，難有共鳴而徒生閱讀的斷點。不能說是本書的缺點，僅僅不適合我而已。另外，雖同是小說，西洋與東洋的異同也不好說。

小說面面觀：現代小說寫作的藝術
Aspects of the novel

愛德華．佛斯特 Edward Morgan Forster, 1879-1970

譯者：蘇希亞

出版社：商周出版
出版日期：2024/11/07
ISBN/ISSN：9786263903258

 

新雨出版・文學步道

新雨文學步道

• LT01　永井荷風　《美利堅物語》《あめりか物語》
• LT02　永井荷風　《法蘭西物語》《ふらんす物語》
• LT03　岡本加乃子《老妓抄》
• LT04　泉鏡花　　《高野聖》
• LT05　窪美澄　　《迷途鯨魚眼中的黃昏》《晴天の迷いクジラ》
• LT06　
• LT07　山本文緖　《渦蟲》《プラナリア》
• LT08　村岡恵理　《安妮的搖籃 : 村岡花子的生涯》
• LT09　坂口安吾　《盛開的櫻花林下》《桜の森の満開の下》
• LT10　大江健三郎《個人的體驗》《個人的な体験》
• LT11　重松清　　《青鳥》《青い鳥》
• LT12　太宰治　　《二十世紀旗手》
• LT13　林芙美子　《放浪記》
• LT14　灰谷健次郎《兔之眼》（新版）《兎の眼》
• LT15　窪美澄　　《無盡充塞的夜》
• LT16　中野孝次　《清貧的思想》《清貧の思想》
• LT17　西村壽行　《追捕：涉過憤怒的河》《君よ憤怒の河を渉れ》
• LT18　有川浩　　《明日的孩子們》
• LT19　窪美澄　　《灌溉，總是在深夜》《水やりはいつも深夜だけど》
• LT20　太宰治　　《創生記》
• LT21　佐田雅志　《仁醫，迎風而立》《風に立つライオン》
• LT22　中村航, 中田永一《我不會寫小說》《僕は小説が書けない》
• LT23　窪美澄　　《不中用的我仰望天空》（新版）《ふがいない僕は空を見た》
• LT24　太宰治　　《太宰治的慢三步》《太宰治のワルツ》
• LT25　荻原浩　　《看得見海的理髮廳》《海の見える理髪店》
• LT26　板口安吾　《白痴》
• LT27　橫光利一　《春天乘著馬車來》《春は馬車に乗って》
• LT28　陳登元　　《敗走千里》
• LT29　國木田獨步《武藏野》（新版）
• LT30　谷崎潤一郎《祕密》
• LT31　岡本加乃子《老妓抄》（電影紀念版）
• LT32　岡本加乃子《愛呦、愛》（新版）
• LT33　坂口安吾　《盛開的櫻花林下》（新版）《桜の森の満開の下》
• LT34　坂口安吾　《墮落論》（新版）
• LT35　太宰治　　《創生記》（新版）
• LT36　谷崎潤一郎《瘋癲老人日記》（紀念新版）
• LT37　重松清　　《清子》
• LT38　谷崎潤一郎《祕密：谷崎潤一郎推理名作選》（新版）
• LT39　南杏子　　《生命的停車場》《いのちの停車場》
• LT40　山川方夫　《夏日送葬：山川方夫作品選》
• LT41　國木田獨步《畫的悲哀》
• LT42　荻原浩　　《看得見海的理髮廳》（新版）《海の見える理髪店》
• LT43　須賀忍　　《革命前夜》
• LT44　大江健三郎《個人的體驗》（新版）《個人的な体験》
• LT45　太宰治　　《二十世紀旗手》（新版）
• LT46　大下宇陀兒《偽惡病患者》（新版）
• LT47　
• LT48　
• LT49　
• LT50　
• LT51　
• LT52　
• LT53　
• LT54　
• LT55　
• LT56　
• LT57　
• LT58　
• LT59　
• LT60　

太宰治《美男子與香菸》

美男子與香菸

太宰治

譯者：吳季倫

出版社：大牌出版
出版日期：2022/06/22
ISBN/ISSN：9786267102695

 

 

收錄了十二篇作品：

• 〈鄙俗〉（1935《文藝春秋》昭和十年）
• 〈富嶽百景〉（1939《文體》昭和十四年）
• 〈東京八景〉（1941《文學界》昭和十六年）
• 〈歸去來〉（1943《八雲》昭和十八年）
• 〈故鄉〉（1943《新潮》昭和十八年）
• 〈薄明〉（1946《薄明》昭和二十一年）
• 〈苦惱年鑑〉（1946《新文藝》昭和二十一年）
• 〈十五年間〉（1946《文化展望》昭和二十一年）
• 〈尋人〉（1946《東北文學》昭和二十一年）
• 〈美男子與香菸〉（1948《日本小說》 昭和二十三年）
• 〈眉山〉（1948《小說新潮》 昭和二十三年）
• 〈Goodbye〉（1948《朝日評論》 昭和二十三年）未完成的遺作。

讀〈富嶽百景〉讓人想一遊御坂嶺，住山上小屋遠觀富士山呀！

太宰治《創生記》

創生記

太宰治

譯者：鄒評

出版社：新雨出版社
出版日期：2021/09/06
ISBN/ISSN：9789862272992






本書收錄短篇如下：

• 〈創生記〉 
• 〈喝采〉
• 〈逆行〉
• 〈葉〉
• 〈姥捨〉
• 〈故鄉〉
• 〈哥哥〉
• 〈鷗〉
• 〈犯人〉
• 〈浪漫燈籠〉

太宰治《小丑之花》

小丑之花
道化の華

太宰治

譯者：劉子倩

出版社：大牌出版
出版日期：2026/1/21
ISBN/ISSN：9786267766903

收錄了五篇作品：

• 〈小丑之花〉（1935）
• 〈逆行〉（1935）
• 〈他已非昔日的他〉（1934）
• 〈狂言之神〉（1935）
• 〈虛構之春〉（1936）

太宰治《二十世紀旗手》

二十世紀旗手

太宰治

譯者：蕭雲菁/ 鄭天恩

出版社：新雨
出版日期：2024/01/22
ISBN13 / 9789862273333

收錄以下作品：

• 〈回憶〉（1933）
• 〈二十世紀旗手〉（1937）
• 〈燈籠〉（1937）
• 〈葉櫻與魔笛〉（1939）
• 〈御伽草紙〉（1946）

什麼樣的作品能歷久不衰的吸引不同時代的讀者？人生遇到的問題大同小異，還是說人心其實是一樣的，我們內心都想像作者ㄧ般的活著，即使是一小部分。

〈二十世紀旗手〉初發表於 1937/7/20，也就是「七七盧溝橋事變」發生不久。如今二十一世紀，試想在日本侵華的時空背景下，日本社會當下的氛圍為何？這一點讓我非常好奇。

太宰治《晚年》

晚年

太宰治

譯者：黃大旺

出版社：二十張出版
出版日期：2024/6/5
ISBN/ISSN：9786267445051




《晚年》收錄太宰治於 1933/2 ~ 1936/4 發表於報章雜誌上的十五篇作品。在 1936/6 由砂子屋書房出版。

• 〈葉〉
• 〈回憶〉（1933）
• 〈變魚記〉
• 〈列車〉
• 〈世界地圖〉
• 〈猿之島〉
• 〈小麻雀〉
• 〈戲謔之花〉
• 〈猴臉男〉
• 〈逆行〉（1935）
• 〈他不再是昔日的他〉（1934）
• 〈鄉野傳奇〉
• 〈玩具〉
• 〈鬼火〉
• 〈瞽草紙〉

書名《晚年》意欲與當時與人私通的妻子初代共赴黃泉吧？

• 1929 服藥自殺未遂
• 1930 與田部目津子跳海殉情
• 1935 山中上吊自殺未遂
• 1937 與小山初代殉情未遂
• 1948 與山崎富榮投水自盡

太宰治《無賴派太宰治生而為人的浪漫》

〔新譯〕無賴派太宰治生而為人的浪漫

太宰治

譯者：黃友玫

出版社：紅通通文化
出版日期：2016/03/01
ISBN/ISSN：9789869278805

收錄以下短篇

• 〈穿衣哲學〉（1914）
• 〈跑吧！梅洛斯〉（1940）
• 〈黃金風景〉（1939）
• 〈畜犬談〉（1939）
• 〈滿願〉（1938）
• 〈潘朵拉的盒子〉（1945）

太宰治文學小旅行

• 津輕．金木町散步
• 東京．三鷹市散步

上次讀太宰治已經是十年多前，真是時光荏苒。如今「生而為人」的感受為何呢？生死的觸動使我體認到自己與死亡又更近了些。

其他著作

• 《思考的蘆葦》
• 《離人》
• 《維榮之妻》
• 《晚年》
• 《小丑之花》
• 《津輕》
• 《二十世紀旗手》
• 《葉櫻與魔笛》
• 《美男子與香菸》
• 《女生徒》
• 《斜陽》
• 《人間失格》
• 《小說燈籠》
• 《御伽草紙》
• 《創生記》
• 《太宰治書簡集》

以書本的數量來說，太宰治是我藏書較多的作家之一（與同時期的川端康成、谷崎潤一郎等），不少出版社都有推出精選。這也反映出太宰治深受台灣讀者的喜愛，銷量不錯出版社自然願意一版再版。可惜至今沒有完整的全集譯作問世。如若依各篇發表的時間先後編成全集，讀者能方便依序閱讀的話，對理解太宰文學應該是有助益的吧！

相關

• 太宰治
• 真實的虛幻