太宰治《 小丑之花》

小丑之花
道化の華

太宰治

譯者：劉子倩

出版社：大牌出版
出版日期：2026/1/21
ISBN/ISSN：9786267766903

• 〈小丑之花〉（1935）
• 〈逆行〉（1935）
• 〈他已非昔日的他〉（1934）
• 〈狂言之神〉（1935）
• 〈虛構之春〉（1936）

太宰治《二十世紀旗手》

二十世紀旗手

太宰治

譯者：蕭雲菁/ 鄭天恩

出版社：新雨
出版日期：2024/01/22
ISBN13 / 9789862273333

收錄以下作品：

• 〈回憶〉（1933）
• 〈二十世紀旗手〉（1937）
• 〈燈籠〉（1937）
• 〈葉櫻與魔笛〉（1939）
• 〈御伽草紙〉（1946）

什麼樣的作品能歷久不衰的吸引不同時代的讀者？人生遇到的問題大同小異，還是說人心其實是一樣的，我們內心都想像作者ㄧ般的活著，即使是一小部分。

〈二十世紀旗手〉初發表於 1937/7/20，也就是「七七盧溝橋事變」發生不久。如今二十一世紀，試想在日本侵華的時空背景下，日本社會當下的氛圍為何？這一點讓我非常好奇。

太宰治《晚年》

晚年

太宰治

譯者：黃大旺

出版社：二十張出版
出版日期：2024/6/5
ISBN/ISSN：9786267445051




《晚年》收錄太宰治於 1933/2 ~ 1936/4 發表於報章雜誌上的十五篇作品。在 1936/6 由砂子屋書房出版。

• 〈葉〉
• 〈回憶〉（1933）
• 〈變魚記〉
• 〈列車〉
• 〈世界地圖〉
• 〈猿之島〉
• 〈小麻雀〉
• 〈戲謔之花〉
• 〈猴臉男〉
• 〈逆行〉（1935）
• 〈他不再是昔日的他〉（1934）
• 〈鄉野傳奇〉
• 〈玩具〉
• 〈鬼火〉
• 〈瞽草紙〉

書名《晚年》意欲與當時與人私通的妻子初代共赴黃泉吧？

• 1929 服藥自殺未遂
• 1930 與田部目津子跳海殉情
• 1935 山中上吊自殺未遂
• 1937 與小山初代殉情未遂
• 1948 與山崎富榮投水自盡

太宰治《無賴派太宰治生而為人的浪漫》

〔新譯〕無賴派太宰治生而為人的浪漫

太宰治

譯者：黃友玫

出版社：紅通通文化
出版日期：2016/03/01
ISBN/ISSN：9789869278805

收錄以下短篇

• 〈穿衣哲學〉（1914）
• 〈跑吧！梅洛斯〉（1940）
• 〈黃金風景〉（1939）
• 〈畜犬談〉（1939）
• 〈滿願〉（1938）
• 〈潘朵拉的盒子〉（1945）

太宰治文學小旅行

• 津輕．金木町散步
• 東京．三鷹市散步

上次讀太宰治已經是十年多前，真是時光荏苒。如今「生而為人」的感受為何呢？生死的觸動使我體認到自己與死亡又更近了些。

其他著作

• 《思考的蘆葦》
• 《離人》
• 《維榮之妻》
• 《晚年》
• 《小丑之花》
• 《津輕》
• 《二十世紀旗手》
• 《葉櫻與魔笛》
• 《美男子與香菸》
• 《女生徒》
• 《斜陽》
• 《人間失格》
• 《小說燈籠》
• 《御伽草紙》
• 《創生記》
• 《太宰治書簡集》

以書本的數量來說，太宰治是我藏書較多的作家之一（與同時期的川端康成、谷崎潤一郎等），不少出版社都有推出精選。這也反映出太宰治深受台灣讀者的喜愛，銷量不錯出版社自然願意一版再版。可惜至今沒有完整的全集譯作問世。如若依各篇發表的時間先後編成全集，讀者能方便依序閱讀的話，對理解太宰文學應該是有益的吧！

相關

• 太宰治
• 真實的虛幻

一穂ミチ《風暴中的星屑》

風暴中的星屑
砂嵐に星屑

一穂ミチ

譯者：劉姿君

出版社：時報文化
出版日期：2023/03/28
ISBN/ISSN：9786263535367

這是我讀一穂ミチ的第四本小說。即使是能輕鬆閱讀的短篇小說，我也很難一口氣讀完一本。難道是雷同的寫作風格讓我失去耐心嗎？往往要切換著讀不同作者或同一個作者的其他小說才行。但是又想透過密集的讀同一位作家的多部作品，去感受那如同個性般的個人寫作風格。真有些矛盾呀！

就以本月所讀兩位作者各自的四本小說來說，即使倆相隔近九十年，其寫作風格與技巧的異同能區分開來嗎？什麼？你問我？

作品：

• 《小小世界》（2021年、講談社 / 2023年10月講談社文庫）
• 《風暴中的星屑》（2022年、幻冬舎 / 2024年7月幻冬舎文庫）
• 《請待在有光的地方》（2022年、文藝春秋 / 2025年9月、文春文庫）
• 《會呼吸的罪》（2023年、光文社）

一穂ミチ《小小世界》

小小世界
スモールワールズ

一穂ミチ

譯者：堤風

出版社：尖端出版
出版日期：2025/09/09
ISBN/ISSN：9786263165809

六個家庭的六則短篇

• 〈霓虹燈魚〉
• 〈魔王歸來〉
• 〈野餐〉
• 〈花歌〉
• 〈適量的愛〉
• 〈儀式之日〉

家家有本難念的經。身而為人，怎無遺憾？事事如意是一種期盼，不真實的妄想。

一穂ミチ《請待在有光的地方》

請待在有光的地方

光のとこにいてね

一穂ミチ

譯者：簡捷

出版社：皇冠文化

出版日期：2024/05/27

ISBN/ISSN：9789573341512

相較前一本讀的是短篇小說，這本譯作是一穂ミチ的長篇，書名給人一種勵志的、療癒的感覺。但是很抱歉，這份心意無法驅使我耐心的讀完。兩人成年之後的再次相遇，故事的發展感覺有點囉唆冗長。實在無趣呀！