一穂ミチ《風暴中的星屑》

風暴中的星屑
砂嵐に星屑

一穂ミチ

譯者：劉姿君

出版社：時報文化
出版日期：2023/03/28
ISBN/ISSN：9786263535367

這是我讀一穂ミチ的第四本小說。即使是能輕鬆閱讀的短篇小說，我也很難一口氣讀完一本。難道是雷同的寫作風格讓我失去耐心嗎？往往要切換著讀不同作者或同一個作者的其他小說才行。但是又想透過密集的讀同一位作家的多部作品，去感受那如同個性般的個人寫作風格。真有些矛盾呀！

就以本月所讀兩位作者各自的四本小說來說，即使倆相隔近九十年，其寫作風格與技巧的異同能區分開來嗎？什麼？你問我？

作品：

• 《小小世界》（2021年、講談社 / 2023年10月講談社文庫）
• 《風暴中的星屑》（2022年、幻冬舎 / 2024年7月幻冬舎文庫）
• 《請待在有光的地方》（2022年、文藝春秋 / 2025年9月、文春文庫）
• 《會呼吸的罪》（2023年、光文社）

一穂ミチ《小小世界》

小小世界
スモールワールズ

一穂ミチ

譯者：堤風

出版社：尖端出版
出版日期：2025/09/09
ISBN/ISSN：9786263165809

六個家庭的六則短篇

• 〈霓虹燈魚〉
• 〈魔王歸來〉
• 〈野餐〉
• 〈花歌〉
• 〈適量的愛〉
• 〈儀式之日〉

家家有本難念的經。身而為人，怎無遺憾？事事如意是一種期盼，不真實的妄想。

一穂ミチ《請待在有光的地方》

請待在有光的地方

光のとこにいてね

一穂ミチ

譯者：簡捷

出版社：皇冠文化

出版日期：2024/05/27

ISBN/ISSN：9789573341512

相較前一本讀的是短篇小說，這本譯作是一穂ミチ的長篇，書名給人一種勵志的、療癒的感覺。

一穂ミチ《會呼吸的罪》

會呼吸的罪
ツミデミック

一穂ミチ

譯者：簡捷

出版社：皇冠文化
出版日期：2026/01/26
ISBN/ISSN：9789573343875

第171屆（2024）直木賞得獎作。本書收錄六篇短篇小說

• 〈不同毛色的鳥〉
• 〈羅曼史☆〉
• 〈憐光〉
• 〈特別關係人〉
• 〈祝福之歌〉
• 〈漣漪之旅〉

 

一穂ミチ（いちほ みち、1978 - ）對我而言是位陌生的作家，大概是因為她早期的作品以BL小說為主，有其特定的讀者吧！若不是因為直木賞的光環，我恐怕會錯過這本書。文筆如語，是一本即使精神疲憊時也可以讀下去的小說。

部分短篇也是以近年的新冠疫情作為時空背景，生活受影響的人們該如何抉擇。

紅通通文化．掌上小劇場

紅通通文化出版的「掌上小劇場」，喜愛日本文學的讀者肯定會喜歡這個系列。

• 掌上小劇場 01〔新譯〕無賴派太宰治生而為人的浪漫
• 掌上小劇場 02〔新譯〕文學鬼才芥川龍之介悟覺人性
• 掌上小劇場 03〔新譯〕童話詩人宮澤賢治燃亮社會
• 掌上小劇場 04〔新譯〕墮落教主坂口安吾唯有求生存
• 掌上小劇場 05〔新譯〕樋口一葉的東京下町浮世繪
• 掌上小劇場 06〔新譯〕帝國旅人佐藤春夫行腳台灣
• 掌上小劇場 07〔新譯〕泉鏡花的逢魔時刻
• 掌上小劇場 08〔新譯〕林芙美子的愛情剖面
• 掌上小劇場 09〔新譯〕堀辰雄的孤獨日常
• 掌上小劇場 10〔新譯〕新美南吉的「狐狸出沒」
• 掌上小劇場 11〔新譯〕森鷗外：切腹的武士
• 掌上小劇場 12〔新譯〕夏目漱石英倫見學之後
• 掌上小劇場 13〔新譯〕中島敦 : 命運的開端
• 掌上小劇場 14〔新譯〕國木田獨步的城市山居
• 掌上小劇場 15〔新譯〕谷崎潤一郎：優雅的惡女
• 掌上小劇場 16〔新譯〕織田作之助：大阪風情繪草紙
• 掌上小劇場 17〔新譯〕小川未明的大人童話
• 掌上小劇場 18〔新譯〕岡本加乃子的藝術家庭
• 掌上小劇場 19〔新譯〕菊池寬的文壇春秋
• 掌上小劇場 20〔新譯〕梶井基次郎的憂鬱炸彈
• 掌上小劇場 21〔新譯〕永井荷風江戶藝術論
• 掌上小劇場 22〔新譯〕宮本百合子的自由之心
• 掌上小劇場 23〔新譯〕田山花袋的大叔少女心
• 掌上小劇場 24〔新譯〕海野十三：回到未來

 

 

這套日本文學系列，每本都整理收錄了作者小傳及重要年表，這點很棒。

菊池寬《口罩》

口罩 

菊池寬

譯者：劉子倩

出版社：遠流
出版日期：2022/06/29
ISBN/ISSN：9789573296355

菊池寬短篇小說傑作選

• 口罩
• 軟弱如神
• 簡單的死去
• 船醫的立場
• 自殺救助業
• 島原殉情
• 忠直卿行狀記
• 禁止復仇令
• 我的日常道德

台灣書市譯自菊池寬的作品極少，《口罩》和《﹝新譯﹞菊池寬的文壇春秋》是近年唯二，本書是最新出版的譯作，權作我個人「菊池寬月」的第四本小說。

菊池寬《山國峽恩仇記》

山國峽恩仇記

菊池寬

譯者： 劉慕沙

出版社：麥田
出版日期：1995/10/01

ISBN/ISSN：9577082726

本書收錄十一篇短篇小說

• 〈投水自殺救生業〉（1916/9）
• 〈報恩〉（1918/8）
• 〈忠直卿行狀記〉（1918/9）
• 〈山國峽恩仇記〉〈恩仇的彼方〉（1919/1）
• 〈藤十郎之戀〉（1919/4）
• 〈極樂世界〉（1920/5）
• 〈蘭學事始〉（1921/1）
• 〈票選〉（1921/2）
• 〈亂世〉（1921/4）
• 〈荒島流放記〉（1921/10）
• 〈某種愛情〉（）